खगोलीय चेतना

खगोलीय चेतना

 

1. लौकिक चेतना और खगोल विज्ञान

मिस्र, पृथ्वी पर आकाश के प्रभाव को पहचानने, अत्यंत ध्यान के साथ आसमान मनाया । खगोल विज्ञान के आंकड़ों के अपने अर्थ के लिए अध्ययन किया गया था: यह कहना है, आकाश में घटनाओं और पृथ्वी पर घटनाओं के बीच पत्राचार का अध्ययन । खगोल विज्ञान और ज्योतिष थे, उनके लिए, एक ही सिक्के के दो पहलू ।

सभी विषय मामलों के प्राचीन मिस्र के रिकॉर्ड एक पूर्ण समंवय और पृथ्वी पर मिस्री गतिविधियों के बीच पत्राचार और ब्रह्मांड के विभिंन चक्रों (कुछ अनुप्रयोगों के रूप में इस पुस्तक में वर्णित हैं) दिखा ।

मिी पृथ्वी और आकाश के चक्रों पर उनकी निर्भरता के बारे में बहुत अधिक सजग थे । इसलिए मंदिर के पुजारियों को इन स्वर्गीय निकायों के आंदोलनों को देखने का काम सौंपा गया । वे भी अंय खगोलीय घटनाओं टिप्पण और उंहें व्याख्या के लिए जिंमेदार थे ।

कई स्मारकों प्राचीन मिस्र साइटों भर में पाया जा सकता है, उनकी पूरी जागरूकता और ब्रह्मांड विज्ञान और खगोल विज्ञान के ज्ञान के लिए attesting ।

क्लेमेंट alexandrinus (२०० CE) प्राचीन मिस्र में खगोल विज्ञान के उन्नत ज्ञान के बारे में रिपोर्ट. वह प्राचीन मिस्र में खगोल विज्ञान पर पांच interrelated संस्करणों को संदर्भित-एक तय सितारों की एक सूची से युक्त, सूर्य और चंद्रमा की घटना पर एक और, दो सितारों की बढ़ती पर अंय, और एक और एक cosmography और भूगोल, सूर्य के पाठ्यक्रम से युक्त , चंद्रमा, और पांच ग्रहों । इन संदर्भों हमारे वर्तमान समय में भी बेजोड़ खगोल विज्ञान की पूरी समझ से संकेत मिलता है ।

जबकि पश्चिमी जगत् यूनानी खगोल विज्ञान के ज्ञान का गुण, यूनानियों खुद मिस्र के पुजारियों को अपने खगोलीय ज्ञान जिंमेदार ठहराया ।

ग्रेट स्ट्राबो [६४ bce – 25 CE] में भर्ती कराया, सी । 20 bce (के बारे में १०० साल के बाद हिप्परकस) कि:

“मिस्र के पुरोहित आकाश के विज्ञान में सर्वोच्च हैं… [मिी]… उनके उपनियम के कुछ प्रदान; हालांकि वे अधिक से अधिक हिस्सा छिपाना । [मिी] यूनानियों को पूरा साल, जिसे बाद में कई अंय बातों के साथ के रूप में नजरअंदाज कर दिया के रहस्यों को पता चला ।

(इस अध्याय में सबसे सटीक मिस्र के कैलेनारल साल बाद के बारे में अधिक.)

मिस्र का अध्ययन करने वाले खगोलविदों ने लंबी दलील दी है कि मिस्र का खगोल विज्ञान अत्यधिक उन्नत था; कि इक्विनॉक्स के अयन उन्हें जाना जाता था, के रूप में सूर्यकेंद्री प्रणाली और कई अन्य घटना माना जाता है कि हाल ही में पता चला था.

 

2. केपलर और मिस्र के खगोल विज्ञान

कुछ दशक पहले, जो सुझाव दिया है कि खगोल विज्ञान के एक उंनत राज्य तक पहुंच गया था लंबे समय दूरबीन के आविष्कार से पहले आम तौर पर उपहास या नजरअंदाज कर दिया गया । “आधुनिक खगोल विज्ञान” जोहान्स केप्लर [1571-1630 CE] के कार्यों के लिए जिंमेदार ठहराया है, और वह “एक दूरबीन के लाभ” के बिना तीन ग्रहों के कानूनों की खोज करने के साथ श्रेय दिया जाता है ।

कानून 1. सूर्य के बारे में एक ग्रह/धूमकेतु की कक्षा एक ध्यान में सूर्य के द्रव्यमान के केंद्र के साथ एक दीर्घवृत्त है ।

लॉ 2. किसी ग्रह/धूमकेतु से जुड़ने वाली रेखा और सूर्य समान समय अंतराल में समान क्षेत्रों से बाहर निकलते हैं ।

लॉ 3. ग्रहों की अवधियों के वर्गों उनके अर्द्ध प्रमुख अक्षों के cubes के लिए आनुपातिक हैं ।

ग्रहों, दूरी, गति में बदलाव, कक्षा विन्यास, आदि के बीच संबंधों को दिखाने वाले ग्रहों के कानूनों को नियमित टिप्पणियों, माप, रिकॉर्डिंग, और विश्लेषण के बिना निर्धारित नहीं किया जा सकता है; अभी तक इन पश्चिमी शिक्षाविदों में से कोई भी हमें बताओ कैसे केप्लर पहुंचे (पतली हवा से बाहर) इन ग्रहों के कानूनों पर । सच में, केपलर खुद प्रिंट में घमंड, दुनिया कीअपनी श्रृंखला सद्भाव की किताब वी के अंत में, कि वह मिस्र के खो कानूनों को फिर से खोज की, जैसा कि नीचे कहा गया है:

“अब, अठारह महीने पहले प्रकाश के बाद, तीन महीने के सच्चे दिन के बाद, लेकिन बहुत कुछ दिनों के बाद कि सबसे अद्भुत अध्ययन के शुद्ध सूर्य चमक शुरू कर दिया, मुझे कुछ भी नहीं रोकता; यह मेरी खुशी के लिए प्रेरित उंमाद उपज है, यह मेरी खुशी के लिए खरा रसीद के साथ नश्वर पुरुषों ताना है कि मैं मिस्रियों के सोने के बरतन चुरा रहा हूँ ताकि वे मिस्र की सरहदों से दूर, अपने परमेश्वर के निवासस्थान का निर्माण कर सके ।

जुबलेंट केप्लर ने यह राज्य नहीं किया कि उन्होंने स्वयं कुछ खोजा । बल्कि यह सब प्राचीन मिस्त्र था ।

 

3. खगोलीय टिप्पणियों और रिकॉर्डिंग

कई स्मारकों प्राचीन मिस्र साइटों भर में पाया जा सकता है, उनकी पूरी जागरूकता और ब्रह्मांड विज्ञान और खगोल विज्ञान के ज्ञान के लिए attesting । प्राचीन मिस्र में एक बहुत ही प्रारंभिक समय में एक व्यवस्थित प्रकार का खगोलीय प्रेक्षण शुरू हुआ । प्राचीन मिस्र की जानकारी संकलित, टिप्पणियों और रिकॉर्डिंग के आधार पर नक्षत्रों के चार्ट बनाने.

बहुत ही शुरुआती समय में एक व्यवस्थित प्रकार का खगोलीय प्रेक्षण शुरू हुआ । सबसे प्राचीन खगोलीय ग्रंथों वर्तमान में जाना जाता है लकड़ी के ताबूत के lids पर 9 राजवंश (c. २१५० bce) से डेटिंग पाए जाते हैं ।

इन ग्रंथों विकर्ण कैलेंडर या कर्ण सितारा घड़ियां, जो इन ग्रंथों के उद्देश्यों और सामग्री को दर्शाता है कहा जाता है: निरीक्षण और ‘ सितारों आंदोलन और समय के बीच संबंध दस्तावेज़ ।

‘ विकर्ण ‘ शब्द कोण की माप का प्रतीक है; यानी, एक विशिष्ट समय अवधि के दौरान आंदोलन की चाप दूरी ।

कोणीय माप आकाश के मिी प्रभाग के संयोजन में ३६ कोणीय खंडों में हैं । प्रत्येक के लिए एक 10 डिग्री केंद्रीय कोण है, कुल ३६० डिग्री के लिए ।

इन ग्रंथों (तारे जो सूर्य के रूप में एक ही समय में दस दिन के अंतराल पर गुलाब), जिनमें से ३६ थे नक्षत्र के नाम दे ।

अधिक विस्तृत स्टार चार्ट नए राज्य में पाया गया (1550 – 1070 bce) senenmut की कब्र की छत पर, रानी hatshepsut के वास्तुकार, और abydos के मंदिर में छत पर. सेट मैं और ramses चतुर्थ, सातवीं, और ग्यारहवीं, शिलालेख है कि पहले और प्रत्येक महीने के 16 वें दिन से संबंधित की कब्रों में एक बैठा आंकड़ा (बाएं कान के संबंध में रात के 12 घंटे में से प्रत्येक में एक स्टार द्वारा कब्जा स्थिति दे , दाहिने कान पर, आदि) ।

 

4. मिस्र असली timekeeping

timekeeping के प्राचीन मिस्री ज्ञान दिन के 12 घंटे और रात के 12 घंटों में दिन के अपने विभाजन में परिलक्षित होता है । घंटे की लंबाई तय नहीं किया गया था, लेकिन मौसम के साथ विविध । गर्मियों में लंबे दिनों तक दिन और सर्दियों के महीनों में विपरीत के घंटे का मतलब है । 21 मार्च और 23 सितंबर, जब सूर्य भूमध्य रेखा को पार और दिन और रात बराबर लंबाई के हर जगह हैं, ‘ equinoxes ‘ (बराबर रातों) के रूप में जाना जाता है । घंटे की चर लंबाई विषुव की उनकी समझ के रूप में के रूप में अच्छी तरह से सटीक समय माप की अपनी पूरी समझ का प्रतीक है, के रूप में नीचे समझाया ।

क्योंकि पृथ्वी हर साल एक बार अपनी कक्षा के विमान में सूर्य के चारों ओर घूमती है, सूर्य के लिए संदर्भ लाइन लगातार बदल रहा है, और एक सौर दिन की लंबाई पृथ्वी के एक रोटेशन के सही समय नहीं है । यह इसलिए है कि हमारे “आधुनिक” खगोल विज्ञान पहचानता है कि पृथ्वी, जो नासित्र दिवस के रूप में जाना जाता है के एक रोटेशन के सही समय, वसंत विषिव के संबंध में एक रोटेशन पर आधारित है, जब दिन और रात की लंबाई बिल्कुल एक ही हैं ।

प्राचीन मिस्र समय के रहस्यों को जानता था क्योंकि वे मनाया और सितारों, चंद्रमा, और सूर्य की स्पष्ट गति का अध्ययन किया । क्योंकि सभी खगोलीय पिंडों पर्यवेक्षक के संबंध में लगातार स्पष्ट गति में हैं, यह एक दिव्य शरीर की एक टिप्पणी का सटीक समय पता करने के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है-जो प्राचीन मिी एक लंबे समय से पहले महारत हासिल है ।

प्रत्येक आकाशीय पिंड की गति को कोणीय परिवर्तन में नापने और सही उदगम के संयोजन के रूप में मापा गया; ये एक आकाश के नक्शे पर सितारों के दिए निर्देशांक जा रहा है ।

टिप्पणियों को दर्ज किया गया और superimposing द्वारा एक ग्रिड पर साजिश रची-आकाश के केंद्र के तहत-एक मानव ईमानदार बैठे आंकड़ा, उसके सिर के शीर्ष के साथ कर्इ नीचे रखा । ग्रिड 8 क्षैतिज खंडों और 12 ऊर्ध्वाधर खंडों आमतौर पर था, रात के 12 घंटे का प्रतिनिधित्व । तारे जो कर्इ आ रहे थे इस आंकड़े के एक हिस्से पर संदर्भित थे, और उनकी स्थिति तारों की सूची में दर्शाया गया था: बाएं कान पर, दाहिने कान पर, आदि ।

प्राचीन मिस्र के खगोलीय ग्रंथों 15 दिनों के अंतराल पर रात के 12 घंटे के दौरान सितारों की स्थिति दे, और इस जानकारी से, आकाश में एक विशेष बिंदु के स्थान में परिवर्तन मापा जा सकता है । ये लगातार, नियमित रूप से माप और रिकॉर्डिंग उन्हें स्वर्गीय निकायों की गति की दर को सहसंबंधित करने के लिए नेतृत्व किया और, इस तरह के रूप में, प्राचीन मिस्र इन खगोलीय निकायों के कथित प्रस्ताव में प्रमुख और मामूली अनियमितताओं रिकॉर्ड करने में सक्षम थे.

आकाश और स्टार तालिकाओं के नक्शे मिस्र में एक बहुत जल्दी तारीख से किए गए थे; इस मकबरे की छत पर चित्रित सितारों की तरह तारामंडल बनाने के लिए एक साथ बांटा जा रहा है । बैल पैर के महत्वपूर्ण नक्षत्र के लिए खगोलीय संदर्भ (महान भालू) sirius के लिए, orion के लिए, और अंय सितारा समूहों को 5 वीं और 6 राजवंशों के पिरामिड ग्रंथों में पाए जाते हैं ।

घंटे सितारा तालिकाओं के साथ जुड़े नक्षत्र या दस दिन सितारों (या स्टार समूहों) की सूची पहले से ही प्रयोग में थे 11 वीं और 12 वीं राजवंशों ‘ ताबूतों पर assyut से ।

(paophi) के 16वें पर सितारों की सूची-27 अक्टूबर-ramses से
नौवीं के मकबरे में टीए-apet (थीब्स) ।

ramses नौवीं (1131-1112 bce) कब्र के मामले में, छत 12 लगातार 15 दिन की अवधि में विभिंन सितारों की स्थिति से पता चलता है । इन सितारा चार्ट से, प्राचीन मिस्रों स्थान और सितारों के या समय की स्थिति और परिवर्तन निर्धारित किया है । इस प्रकार, प्राचीन मिस्रों को इस तथ्य की जानकारी थी कि तारे धीरे से खिसक गए और यह आसानी से मध्याह्न पारगमन में मध्यम दर्जे का हो गया; और इस प्रकार प्राचीन मिी पता था और बाहर पुरस्सरण परिवर्तन की दर से काम किया ।

प्राचीन मिस्रों ने ऐसे तारों का संदर्भ दिया जो विभिन्न नक्षत्रों की परिधि को परिभाषित करते हैं, जैसे:

विशाल का पैर
हंस का पंजा
हंस के मुखिया
बाधा-हंस का हिस्सा
हज़ारों का सितारा
star ‘ ar
अनामिका-तारामंडल का बिंदु ‘ ह. ओरियन
के सितारे s ‘ ah । ओरियन
स्टार कि सीरियस इस प्रकार है
फिंगर-ट्विन-स्टार्स का प्वाइंट
पानी के तारे
की उंगली के बिंदु ‘ ह.
शेर के सिर
शेर की पूंछ

 

5. राशि चक्र

आकाश के उत्तरी ध्रुव के सितारा चार्ट, Seti मैं [1333-1304 bce] [ऊपर दिखाए] के मकबरे से, पुष्ट
शब्द राशि का प्राचीन मिस्र के अर्थ-जानवरों के एक चक्र के रूप में ।

हमारी जागरूकता का मुख्य कारण, पृथ्वी पर, राशि का पृथ्वी, सूर्य, और चंद्रमा के बीच जटिल बातचीत है । प्राचीन मिस्र के ग्रंथों के रूप में क्लेमेंट alexandrinus द्वारा स्वीकार के कई संस्करणों में सूर्य और चंद्रमा की घटना पर एक पूरी मात्रा थी । ब्रह्मांडीय ताल में सूर्य और चंद्रमा की महत्ता इसीली, पुस्तक I, 11 के diodorus द्वारा सबसे अच्छा वर्णन किया गया था, जो आईएसआईएस और osiris के लिए रुपक है । 5-6:

इन दो neteru (देवताओं), वे पकड़, पूरे ब्रह्मांड को विनियमित, । . .

सूर्य और चंद्रमा की पृथ्वी पर जुड़वां क्रियाएं अयन के कारण हैं । चंद्रमा और सूर्य दोनों रस्साकशी, खिंचती हुई, हमारी पृथ्वी के विषवतीय उभार पर. चंद्रमा पृथ्वी के चारों ओर अपनी कक्षा के विमान में उभार को खींचने की कोशिश करता है, और सूर्य सूर्य के चारों ओर पृथ्वी की कक्षा के विमान में इस उभार को खींचने की कोशिश करता है । एक परिणाम के रूप में, पृथ्वी अपनी धुरी पर सच नहीं स्पिन करता है, लेकिन अधिक एक थोड़ा बंद केंद्र कताई शीर्ष की तरह । इन दोनों प्रवृत्तियों का संयुक्त परिणाम पृथ्वी की धुरी को अंतरिक्ष में एक दोहरा शंकु बनाने का कारण बनता है, पृथ्वी के केंद्र पर केन्द्रित-लड़खड़ा की तरह. इस प्रस्ताव को अयन कहा जाता है ।

पृथ्वी अपने ध्रुवीय अक्ष पर पश्चिम से पूर्व की ओर घूर्णन करती है और दीर्घवृत्त के एक फोकस में सूर्य के साथ अण्डाकार कक्षा में सूर्य के बारे में घूमती है । यह ३६५.२५६४ दिनों की अवधि में एक क्रांति पूर्ण करता है । पृथ्वी के झुकाव (कक्षीय विमान के लंबवत के साथ 231/2 डिग्री), सूर्य के चारों ओर अपनी क्रांति के साथ संयुक्त, दिन और रात की लंबाई का कारण बनता है बदलने के लिए और भी विभिंन मौसमों [ऊपर दिखाए गए] कारण बनता है ।

पृथ्वी की इस लड़खड़ाई गति के कई घटक हैं । वे बस एक ही शारीरिक प्रभाव के विभिंन आवृत्ति घटक है-तीन निकायों के बीच युद्ध के tug ।

आकाश एक तारामंडल पृष्ठभूमि के रूप में माना जाता है, तो अपनी धुरी पर पृथ्वी के लड़खड़ाने की वजह से, वसंत विषिव हर साल तारामंडल के एक धीरे से बदलता पृष्ठभूमि के खिलाफ उगता है । प्रभाव असली नहीं है, लेकिन स्पष्टहै, और केवल सितारों शामिल है । सितारों वास्तव में कदम नहीं है, लेकिन क्योंकि पृथ्वी के पुरस्सरण लड़खड़ा की चाल दिखाई देते हैं । खगोलविदों इस equinoxes के अयन कहते हैं ।

सितारों की स्थिति के सतत स्थानांतरण हमारे ग्रह के लिए एक स्टार की तरह-घड़ी के रूप में कार्य करता है । प्राचीन मिस्र के लिए, जुलूस संबंधी परिवर्तन और एक सितारा के समंवय की सही दर जानने के द्वारा, वे किसी भी समय के लिए मध्याह्न में अपनी ऊंचाई निर्धारित करने में सक्षम थे, या पूर्वी क्षितिज पर अपनी बढ़ती बिंदु ।

नक्षत्रों के माध्यम से विषुव का अयन बारह राशियों को नाम देता है । यह विषुव के लिए लगभग २,१६० साल लगते है एक राशि पर हस्ताक्षर के माध्यम से precess । इस प्रकार, यह वसंत विषिव के लिए कुछ २५,९२० साल लगते है बारह राशियों के तारामंडल का पूरा सर्किट पार । इस पूर्ण चक्र को महान/पूर्ण वर्ष कहा जाता है ।

प्रत्येक राशि/राशियों में से प्रत्येक को तीन समान खंडों में बांटा जाता है जो मिी के साथ तीन मानव संख्याओं का प्रतिनिधित्व करते हैं जो आकाश को ३६ कोणीय खंडों में विभाजित करती हैं । प्रत्येक के लिए एक 10 डिग्री केंद्रीय कोण है, कुल ३६०-डिग्री के लिए ।

जैसा कि कहा गया है और ऊपर दिखाया गया है, इन नक्षत्र ज्यादातर मिस्र बरामद इतिहास की सबसे जल्दी अवधि से एक रैखिक प्रवाह में चित्रित कर रहे हैं ।

ये बहुत ही दक्कन चित्रण और संगठन वास्तव में साल के एक ही हजारों रहे है बाद में, या तो hypo में रैखिक प्रवाह में dendera मंदिर की शैली हॉल [परिशिष्ट सी में तस्वीर देखें] या परिपत्र प्रवाह में, जैसा कि यहां एक ही मिस्र के मंदिर में दिखाया गया है, के साथ बारह राशिचक्र नक्षत्रों में से प्रत्येक के लिए बहुत ही ट्रिपल डिकंस

डेंड्रा राशि की धारा:

देंद्रा राशि का एक विस्तृत अनुभाग:

 

नीचे मिस्र राशि मूल चार्ट से कम अधिक विवरण के साथ प्रमुख मदों दिखा चार्ट है ।

राशि के संकेत देंडेरा स्थित हेत-हेरू (हथर) मंदिर में दो स्थानों पर निरूपित किए जाते हैं. यह स्पष्ट रूप से प्राचीन मिस्र है, इसके आंकड़े, प्रतीकों, आदि के साथ । चित्रित राशि चक्र युग, देवताओं, आंकड़े, आदि के एक ही सटीक प्रतीकवाद कई प्राचीन मिस्र के मंदिरों और कब्रों में देश भर में पाए जाते हैं, लंबे समय से greco-रोमन युग से पहले ।

पश्चिमी जगत् भारी भौतिक प्रमाणों की अवहेलना करता है, साथ ही प्राचीन मिस्र के स्रोतों की वाणी भी, कि विषुव के अयन के समय से मिस्र में जाना जाता था. जगत् ने “यूनानी” अलेक्संड्रिया के हिप्परकस को श्रेय दिया [c. 160 – 125 bce] । यह अभी तक एक और दयनीय एक बड़ी उपलब्धि के साथ एक यूरोपीय ऋण की कोशिश है । फिर भी, इस मामले में, हिप्परकस (जो खुद को स्रोत के रूप में दावा कभी नहीं) कभी नहीं हो सकता है एक-handedly कुछ है कि खगोलीय टिप्पणियों, माप की आवश्यकता है, और सदियों के लिए रिकॉर्डिंग और millennia ।

जबकि पश्चिमी जगत् यूनानी खगोल विज्ञान के ज्ञान का गुण, यूनानियों खुद मिस्र के पुजारियों को अपने खगोलीय ज्ञान जिंमेदार ठहराया । ग्रेट स्ट्राबो [६४ bce – 25 CE] में भर्ती कराया, सी । 20 bce (के बारे में १०० साल के बाद हिप्परकस), कि:

मिस्र के पुजारियों ने आकाश के विज्ञान में सर्वोच्च… [मिी]… उनके उपनियम के कुछ प्रदान; हालांकि वे अधिक से अधिक हिस्सा छिपाना । [मिी] यूनानियों को पूरा साल के रहस्यों को पता चला, जिसे बाद में कई अंय बातों के साथ के रूप में नजरअंदाज कर दिया.. ।

 

[इसका एक अंश: मिस्र का ब्रह्मांड विज्ञान: सजीव ब्रह्मांड , तीसरा संस्करण द्वारा लिखित मुस्तफ़ा ग़दाला (Moustafa Gadalla) ] 

पुस्तक सामग्री को https://egypt-tehuti.org/product/%E0%A4%AE%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%B0-%E0%A4%95%E0%A4%BE-%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%B9%E0%A5%8D%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A3%E0%A5%8D%E0%A4%A1-%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%9C%E0%A5%8D/

——

[इसका एक अंश: इसिस :प्राचीन मिस्री संस्कृति का रहस्योद्घाटन- द्वितीय संस्करण द्वारा लिखित मुस्तफ़ा ग़दाला (Moustafa Gadalla) ] 

पुस्तक सामग्री को https://egypt-tehuti.org/product/%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%9A%E0%A5%80%E0%A4%A8-%E0%A4%AE%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%80-%E0%A4%B8%E0%A4%82%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%83%E0%A4%A4%E0%A4%BF/

——————————————————————————————————————

पुस्तक खरीद आउटलेट:

एक मुद्रित paperbacks अमेज़न से उपलब्ध हैं ।

——————-
बी- PDF प्रारूप में उपलब्ध है.. ।
मैं-हमारी वेबसाइट
ii-google पुस्तकें और google Play
—–
सी- mobi प्रारूप में उपलब्ध है.. ।
मैं-हमारी वेबसाइट
द्वितीय-अमेज़न
—–
डी- Epub प्रारूप में उपलब्ध है.. ।
मैं-हमारी वेबसाइट
ii-google पुस्तकें और google Play
iii-ibooks, kobo, B & N (नुक्कड़) और Smashwords.com